It's because you are missing a capital letter, actually.
Purposely dedented:
for i in lseparatedOrbList: # capital 'L'
for j in lseparatedOrblist: # lowercase 'l'
Though the more efficient way to do it would be to insert the contents into a set
.
If maintaining the list order matters (ie, it must be "stable"), check out the answers on this question