Error: The message received from the server could not be parsed

Question

We have a legacy ASP.NET 3.5 Web Forms website.

We want to introduce multi-language feature to this old site, and as a short-cut, we are replacing strings in the renderin