How to manually render formset form select choices as radio button

Question

I\'m trying to manually render my form choices in a formset as radio buttons. I think I\'ve got close to the right idea, but I\'m somehow missing something with the values set i