How to fix “.. was mutably borrowed here in the previous iteration of the loop” in Rust?

Question

I have to iterate on keys, find the value in HashMap by key, possibly do some heavy computation in the found struct as a value (lazy => mutate the struct) and cached return t