Iterate through two dataframes, comparing single column to two other columns

Question

In a broad sense, what I am trying to do is calculate how much of the red path falls within the range of the black paths for many different trials:

For example, in (0, 1