Filter entire table from a specific 3rd-tier-nested JSON Tabulator property

Question

I have a triple-nested JSON object where initially all of the data displays in one Tabulator table. For example, this hospital data is a list of diagnosis codes for each patient