Dependency Injection: How to get Guice/Spring/Dagger to play along?

Question

I have an utility package/module that started out using Spring to do DI where SpringBeans are initialized in the server package. Later on we added an API endpoint package that u