How to filter a product query by category then respective products in woocommerce

Question

This is a bit of an arb request.

My client has product categories as well as products listed in their product page. I need to filter them so that his category displays, a