Why am I not able to delete a directory when building a container with podman?

Question

I am building a custom image with rootless podman from a Dockerfile within a CI/CD pipeline in GitLab.

In this container, I would like to remove a directory to slim down