Visualizing 2x2 or 2x3 contingency tables using corrplot

Question

I have a dataset from which I am trying to visualize a contingency table of ETH (ethnicity coded as 0 or 1) and SEX (sex coded as 0 or 1).

This is what my dataset looks l