Restart numbering from inside for loop on certain elements

Question

I have a plugin that numbers heading tags from a custom starting number a user sets.

It creates the headings like: