Have you ever experienced connection issues with Postgres database' based on just a db name?

Question

I\'ve been idly bashing away at an issue with Postgres for months now. I\'ve a bit of software (custom in-house stuff) that on 24 out of 25 servers does a certain process absolu