How do I generate a URL pointing to a controller action from a helper method outside of the controller?