There is a well-known problem connected with creating custom visuals for Power BI Report Sever - you can\'t create multiple unrelated dataViewMappings.
Power BI Report Sever
dataViewMappings