Efficient way to either create a list, or append to it if one already exists?

Question

I\'m going through a whole bunch of tuples with a many-to-many correlation, and I want to make a dictionary where each b of (a,b) has a list of all the a\'s that correspond to a