Counting “unique pairs” of numbers into a python dictionary?

Question

EDIT: Edited typos; the key values of the dictionary should be dictionaries, not sets.

I will keep the typos here though, as the questions below address this question. M