AWK: extract lines if column in file 1 falls within a range declared in two columns in other file

Question

Currently I\'m struggling with an AWK problem that I haven\'t been able to solve yet. I have one huge file (30GB) with genomic data that holds a list with positions (declared in