iOS13+ Creating a constant button on top of every screen

Question

I maintain an app SDK that contains a button which should always be displayed on top of all screens in the application, but this functionality broke with iOS 13+ which seems to