The StyleCop tool for C# has standard rules that require no more than one top-level class in one namespace (plus any number of interfaces, delegates and enums in that namespace).
In cases of two or more classes where the second and subsequent classes are only ever used by the first, those could and should be inner classes, visible only to the consuming class.