I am trying to find private methods that are not called from any other code (CA1811) https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms182264(v=vs.110).aspx, with Visual Studio 2012 Co
In case you are OK with a command line utility, I suggest the Resharper Command Line tool. It can do many great things that will help you, including finding dead code. It's free (Resharper VS extension is not) so it will get you going.
If Resharper can't find any dead code, maybe there's none and Code Analysis does work :-)
The rule CA1811: Avoid uncalled private code perfectly works fine to detect the uncalled private methods.
To enable the code analysis warnings, you also need to set this value in project properties like this -
As a suggestion it is good idea to have our custom ruleset, to have more control over rule violations for example you can define any violation as error, so that you can get it as compile error and fix it.