Well, you can check out the Windows User Experience Interaction Guidelines...
Mainly, the best thing to keep in mind is to follow the principle of least surprise. Make your app work the way your users expect your app to work. If it has pieces that look like Office, make them work like Office. If it has pieces that look like Explorer, make them work like Explorer.
