Python for-loop with generator expression worth it for already existing dictionary?

Question

I have a simulator program that does a lot of looping through all the objects in an existing dictionary. The dictionary includes several hundred thousands objects, and each of t