Use an Expression within an Expression

Question

The below code works fine (throws no translation error):

string text = "someString";
string refId = "refId";
bool forward = true;
IQueryable&l