Still experiencing this bug on Juno (Eclipse 4.2.0, ADT r20).
My fix:
Go to Window -> Preferences -> Android -> Editors.
I have both "Format XML using the standard Android XML..." and "Use Eclipse settings for indentation...." checked. This solved the problem for me.