Prevent child element from stretching parent: portable solution for both Chrome & Safari?

Question

I have a text-containing element where the text can be very long. I want to hide overflow text and I don\'t want the text to increase the size of the element or its parents/ance