Can a modal HTML popup be embedded instead?

Question

Working on a webapp that uses the Krajee plugin framework to generate really nice image viewer plugin. The video below (from demo here) shows that clicking a zoom