Unknown command error in Jenkins when running Cake script using Powershell

Question

Our Jenkins server has been successfully building projects for years using Powershell to run a cake script. Out of the blue today, we started getting the following error on mult