pointer being realloc'd was not allocated?

Question

Maybe it\'s a stupid question, but I get stuck here for a while.

Let\'s say freq_tostring() converts a word frequency freq into string, and