R - Looping with while always results in missing value where TRUE/FALSE is expected

Question

Pls let me apologize first for any errors and lack of information for troubleshooting my problem as this is my first post so far. I have already read that this can happen accide