LINQ get search options with counts by user selection

Question

I have an web application. I use .NET Core 5 and SPA. I have a form with search options. Width columns like widths, rim diameters, heights etc. I am trying to get available opti