How to change a specific row value if the data frame have "Day 1, Day 2... etc" as a column value(without hardcoding of any column name or row name) in R and remove th