Java Swing - Showing/hiding child in one panel alters the width of another panel while scrollbar is visible [closed]