Facing Lost Updates while trying to Horizontally Scale a Spring Boot APP connected to Postgres

Question

The Architecture I am working on today consists of 2 instances of the same springboot app connected to a single datasource i.e PostgreSQL Database.

For all database queri