In my case, I had 2 different test projects in the solution. Project 1 tests could be found, but Project 2 tests could not. I found that first Unloading the test Project 1, then closing VS > clearing my temp files > re-open solution > rebuild, allowed VS to discover my Project 2 tests.
I'm assuming something must be conflicting between the two test projects and this was the quickest way to get me up and running in a few minutes. The kinks can be worked out later :).