You can't read data from DHT11 using Raspberry Pi 3 with Android Things because duration of DHT11 response pulses is from 26-28 us to 70 us, but max frequency of RP3 with AT GPIO is around 3kHz, which means around 300 us pulse duration. Take a look at answers to this question.