-O2 optimization in C++ is breaking a simple for loop

Question

This problem has me baffled since it is a simple for loop with variables defined within the block

int Simulation::updateCycle(int method) {
    if (method == LIST