There are a few options, and which one you want depends on the context.
The simplest way is
std::cout << text << i;
or if you want this on a single line
std::cout << text << i << endl;
If you are writing a single threaded program and if you aren't calling this code a lot (where "a lot" is thousands of times per second) then you are done.
If you are writing a multi threaded program and more than one thread is writing to cout, then this simple code can get you into trouble. Let's assume that the library that came with your compiler made cout thread safe enough than any single call to it won't be interrupted. Now let's say that one thread is using this code to write "Player 1" and another is writing "Player 2". If you are lucky you will get the following:
Player 1
Player 2
If you are unlucky you might get something like the following
Player Player 2
1
The problem is that std::cout << text << i << endl; turns into 3 function calls. The code is equivalent to the following:
std::cout << text;
std::cout << i;
std::cout << endl;
If instead you used the C-style printf, and again your compiler provided a runtime library with reasonable thread safety (each function call is atomic) then the following code would work better:
printf("Player %d\n", i);
Being able to do something in a single function call lets the io library provide synchronization under the covers, and now your whole line of text will be atomically written.
For simple programs, std::cout is great. Throw in multithreading or other complications and the less stylish printf starts to look more attractive.