Bi-directional audio resampling algorithm without time slippage (r8brain, et. al.)

Question

The goal is to adapt a 48KHz audio interface to a 44.1KHz internal process while playing and recording in real-time. The r8brain open source project is being used for r