How do I make sure my app has full access to available GPU cycles on the Xbox One / Series X / S while in developer mode?

Question

According to this Microsoft page:

UWP apps running on Xbox One share resources with the system and other apps. The resources available to a UWP on Xbox One a