Electronic Document Management System based PDF document generator. Generation by pulling data from raw dataset

Question

I would appreciate any help and direction pointing in the following task:

Need set up a system that generates A4 size PDF (and Excel) technical submittal