WPF Databinding to table with internal One To Many relationship

Question

Since this is my first question here, I hope that I provide all necessary info for this question to get answered :)

So this is my problem:

I have a sing