D3.js - cross-match arrays to style rects

Question

I have a calendar orientation of rects appended. Each rect has a .datum() that is simply a date, like: 08/20/2020. There is one rect for each day of th