Django: Displaying rendered template with JavaScript - other JS does not work

Question

I converted one of my pages to use render_to_string shortcut from Django. I essentially have just a shell page and JS code with fetch that gets this re