How do I change the inline button in bb press to an attachments table?

Question

image a and b

I\'m working on editing a plugin here: https://github.com/FrontenderChris/nzacnet/blob/c8ea13b335a2bf02797c5b9ffffdf56381f223a622/wp-content/plugins/image-upl