SQL - Identify which strings in Column belong to the same group of values

Question

I have the following column in our of my tables in MSDB, which listed file names of files imported into the scrubber. In the process of loading the files, sometimes the files ar