Combining aggregate and analytics functions in BigQuery to reduce table size

Question

I am facing an issue that is more about query design than SQL specifics. Essentially, I am trying to reduce a dataset size by carrying out the following transformations describe