mapply doesn't read the list items individually

Question

I think I need the mapply rather than the lapply function in what I was trying to do.

This is the function that I have in mind - not working yet