How do i lookup a row on one dataframe based on the column cell value and append that to a row on another dataframe?

Question

I have been searching for this answer for a day now. I can\'t find a solution. I have two data frames for NBA stats. One has just team names and the other has team names and sta