Problems sharing Docker Wordpress volume with the host

Question

I am trying to make a plugin for Wordpress. Never did this before, but I found a decent tutorial. I only need to hook-up my existing working React SPA to Wordpress for correct b