Symfony 5.1: Input-data only partially set in FormEvents::POST_SUBMIT-handler

Question

I am pretty new to php and Symfony and I seem to have a fundamental misunderstanding of the POST_SUBMIT event in symfony (5.1). I have a form containing some checkboxes (all of